1 00:00:18,309 --> 00:00:20,520 {\an8}Nije nas htio poslužiti, sada ne želi da odemo. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,063 {\an8}Mislim, zakasnit ćemo na zabavu. 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,732 Oh, da. Tko je opet ovaj tip? 4 00:00:23,815 --> 00:00:24,774 Noah Moreau. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 To je njegova zabava za odlazak kao glavni dizajner u Magnus Milleru. 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Da, postoji glasina zamjenjuje ga Drake. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 - Čuo sam Justina Biebera. - To je suludo. 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,576 Noah je osvojio više CFDA-a. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,119 Pa to više nije važno. 10 00:00:36,202 --> 00:00:38,830 Da, buka i hype važniji su od zbirki. 11 00:00:38,913 --> 00:00:42,000 Nije pomoglo što nije dobio Grammyja, ali moglo bi vam uspjeti. 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,752 Oh. Udvaramo li mu se? 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,712 To je razlog želimo sastanak s Noahom. 14 00:00:45,795 --> 00:00:49,090 U nadi da ću ga dovesti kao glavni dizajner Marcella Muratorija. 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,508 Vidim. 16 00:00:50,592 --> 00:00:54,679 Čekati. Pitam se čija je to bila ideja pretvoriti ovaj dvostruki spoj u posao. 17 00:00:54,763 --> 00:00:56,890 Zapravo, bila je to Marcellova i Nicova ideja. 18 00:00:56,973 --> 00:00:58,808 Upravo sam se uvjerio naša su imena bila na popisu. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,351 zločesta. zločesta. 20 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 {\an8}Kako ćemo doći do njega? 21 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 {\an8}Ono tamo je Noahov agent. 22 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 {\an8}Mislim da je ona naša najbolja oklada. 23 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 {\an8}- Hajdemo razgovarati s njom, ha? - Mm-hm. 24 00:01:21,289 --> 00:01:22,624 {\an8}O moj Bože. Izgled. 25 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 {\an8}Ima tako divnog psa. 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,670 {\an8}Kako je doveo psa ovdje? Nisam mogao ponijeti ni bocu vode. 27 00:01:27,754 --> 00:01:29,214 {\an8}Odrastao sam uz Weimaranere. 28 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 {\an8}Što? 29 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 {\an8}Moj tata ih uzgaja. Rekao sam ti to. 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,054 {\an8}Oprosti, cijelo vrijeme, 31 00:01:36,137 --> 00:01:39,516 {\an8}Pretpostavio sam Weimaranera bila neka vrsta lisice ili nerca. 32 00:01:39,599 --> 00:01:41,392 {\an8}Mislio sam da je tvoj tata bio u poslu s krznom. 33 00:01:41,476 --> 00:01:42,769 {\an8}E-- Fu! br. 34 00:01:42,852 --> 00:01:44,437 {\an8}Bok. Ramona. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,356 {\an8}O moj Bože. 36 00:01:46,439 --> 00:01:49,526 {\an8}Nicolas de Leon i Marcello Muratori. 37 00:01:49,609 --> 00:01:51,653 {\an8}Bonsoir. Jesmo li se upoznali? 38 00:01:51,736 --> 00:01:55,406 {\an8}Ne, ali vas dvoje ste rašireni na svim stranicama modnih tvrtki 39 00:01:55,490 --> 00:01:57,617 {\an8}za prošli mjesec. 40 00:01:57,700 --> 00:02:00,203 {\an8}Bok. Mindy Chen. Nicolasova djevojka. 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,706 {\an8}Uh, kako je ovo super? Toliko se ljudi pojavilo za Nou. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 {\an8}Zvučiš iznenađeno. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,877 {\an8}Znamo kakav je on talent. Nije iznenađujuće. 44 00:02:07,961 --> 00:02:10,338 {\an8}Da, uskoro ćemo imati naš izbor kuća, 45 00:02:10,421 --> 00:02:12,048 {\an8}i ovo će poglavlje biti samo tračak. 46 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 -Dakle, još nigdje nije sletio. -Oh! 47 00:02:13,967 --> 00:02:16,678 Emily Cooper. Radim s Marcellom u Agence Grateau. 48 00:02:16,761 --> 00:02:19,722 Kao što ste mogli čuti, pokrećemo vlastitu etiketu, 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,766 i rado bismo se sreli s Noahom. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,143 Oprostite, ljudi. 51 00:02:23,226 --> 00:02:26,354 Uh, Noah će dati pažljivo razmatranje svog sljedećeg poteza, 52 00:02:26,437 --> 00:02:29,858 i, uh, ti si nekako radioaktivno upravo sada. 53 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Što bi to trebalo značiti? 54 00:02:31,651 --> 00:02:34,028 Tvoja obitelj je još uvijek igrač broj jedan u modi, 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 i nitko ih ne želi naljutiti. 56 00:02:36,114 --> 00:02:37,365 puno sreće, 57 00:02:37,448 --> 00:02:39,909 i molim te ne razgovaraj s mojim klijentom. 58 00:02:40,994 --> 00:02:44,914 Gledajte, imaju tešku bitku, naravno, u redu, ali uspjet će. 59 00:02:44,998 --> 00:02:47,292 Kao Amerikanac koji radi u francuskoj marketinškoj tvrtki, 60 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 Znam kako je biti autsajder. 61 00:02:49,419 --> 00:02:51,421 Dirljiva priča. Još uvijek ne. 62 00:02:51,504 --> 00:02:55,425 Ali uživajte u zabavi, a mi poslužujemo cheeseburgere ako osjećate čežnju za domom. 63 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 nepristojan. 64 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Ali također, gdje su cheeseburgeri? 65 00:03:05,852 --> 00:03:07,187 Oprostite. 66 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 Chauncey, hajde. 67 00:03:28,166 --> 00:03:30,960 Sjesti. Budite slatki. 68 00:03:33,171 --> 00:03:34,756 -Oh! Bok. - Oprosti što… 69 00:03:34,839 --> 00:03:36,466 ah 70 00:03:36,549 --> 00:03:38,092 Stvarno mu se sviđaš. 71 00:03:38,176 --> 00:03:40,470 Kako si ti zgodan dečko. 72 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 Znaš, odrastajući, I ja sam imala srebrno sivu. 73 00:03:42,764 --> 00:03:46,309 Nazvali smo ga Bugs po Bugs Bunnyju jer je bio sijed i volio je mrkvu. 74 00:03:46,392 --> 00:03:48,478 Hm, ja sam Emily Cooper. 75 00:03:48,561 --> 00:03:49,812 Oh, ja sam Noah. 76 00:03:49,896 --> 00:03:50,939 ja znam 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Pa, upoznaj Chaunceya. 78 00:03:53,274 --> 00:03:56,486 Neće jesti mrkvu osim ako nije prekriven mesom. 79 00:03:56,569 --> 00:03:58,821 Ajme! Pa nema ništa nije u redu s tim, zar ne? 80 00:03:58,905 --> 00:04:01,616 Ti si lovac, a ne vrtlar. Jesam li u pravu, monsieur? 81 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 Mm! 82 00:04:04,035 --> 00:04:06,287 Ako postoji jedna stvar Znam za Emily Cooper, 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,998 to joj se ne sviđa lice joj se polizalo. 84 00:04:09,082 --> 00:04:11,542 hajde Dok još slini. 85 00:04:12,126 --> 00:04:13,253 Oh, bok! 86 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Hm, ovo su moji prijatelji. 87 00:04:15,463 --> 00:04:18,591 Mindy, Nicolas, Marcello, upoznati Noaha i Chaunceya. 88 00:04:18,675 --> 00:04:22,470 Sjajna zabava, usput. Ne mogu vjerovati da si dobio Candy Heada za DJ-a. 89 00:04:22,553 --> 00:04:24,889 Pa, on je u razmatranju da i mene zamijeni. 90 00:04:24,973 --> 00:04:28,726 Dakle, jeste li došli odati počast? 91 00:04:28,810 --> 00:04:32,272 Zapravo, došli smo vas izvući odavde. 92 00:04:33,815 --> 00:04:34,732 Oh. 93 00:04:36,109 --> 00:04:38,903 počeo sam raditi s oznakom pravo iz škole, 94 00:04:38,987 --> 00:04:40,822 tako da je ovo moj prvi veliki prekid. 95 00:04:40,905 --> 00:04:43,324 Sada sam potpuno nepovjerljiv. 96 00:04:43,408 --> 00:04:46,869 Bio sam odbačen za nekog dječjeg glumca koji je postao pop zvijezda. 97 00:04:46,953 --> 00:04:47,996 O moj Bože, to je Drake? 98 00:04:48,663 --> 00:04:53,459 Ne, to je ovaj zaftignjemački reper koji ima 200 milijuna pratitelja na Instagramu. 99 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Oh, mala J! 100 00:04:54,794 --> 00:04:56,462 "Endomorf iz Düsseldorfa." 101 00:04:56,546 --> 00:04:59,299 On tako... nije dizajner. 102 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 br. 103 00:05:00,508 --> 00:05:03,845 Pozvat će ga "kreativni direktor". 104 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Totalno sranje. 105 00:05:05,054 --> 00:05:07,473 Nema više zanatstva. 106 00:05:07,557 --> 00:05:11,144 Moj tata je uvijek govorio da je to jedina stvar to čini odjeću posebnom 107 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 je kvaliteta izrade. 108 00:05:13,396 --> 00:05:16,524 Tvoj otac je bio inspiracija za mnoge od nas. 109 00:05:17,025 --> 00:05:18,192 Hvala. 110 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 To je vrlo ljubazno. On je i moja inspiracija. 111 00:05:20,695 --> 00:05:21,946 Osjećam iskre. 112 00:05:22,030 --> 00:05:23,197 I meni također. 113 00:05:23,281 --> 00:05:25,908 Dakle, možemo li imati ozbiljniji razgovor 114 00:05:25,992 --> 00:05:29,245 o čemu Marcello je zamišljao liniju? 115 00:05:29,746 --> 00:05:30,913 Od sutra ujutro, 116 00:05:30,997 --> 00:05:33,499 Službeno sam nezaposlen, pa zašto ne? 117 00:05:33,583 --> 00:05:35,335 Trebam li to dogovoriti s Ramonom? 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Zaboravi Ramonu. 119 00:05:36,919 --> 00:05:38,838 Chaunceyju se ionako nikada nije sviđala. 120 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 Ima dobar instinkt za ljude kojima mogu vjerovati. 121 00:06:02,570 --> 00:06:05,114 Ne mogu vjerovati da si još uvijek ovdje. 122 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Tako mi je žao što stalno želim seksati se s tobom. 123 00:06:08,451 --> 00:06:11,788 Nema potrebe za isprikom, Jednostavno ne mogu pratiti ovaj raspored. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,248 Čini se da možeš držati korak. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,751 Mislim, ja imam život izvan moje spavaće sobe. 126 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 I ja imam jedan. 127 00:06:18,086 --> 00:06:20,755 Ne želim znati. 128 00:06:20,838 --> 00:06:23,800 Ovo, mi, jednostavno trebamo biti 129 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 o dijelovima tijela čineći da se drugi dijelovi tijela osjećaju dobro. 130 00:06:27,512 --> 00:06:31,182 Ekvivalent žestokom piću na kraju dugog dana. 131 00:06:31,265 --> 00:06:32,850 Odmah sam spreman. 132 00:06:32,934 --> 00:06:34,310 Ne, moram ići na posao. 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,604 U redu. 134 00:06:36,687 --> 00:06:38,356 Onda možda možete mi poslati neke slike 135 00:06:38,439 --> 00:06:39,482 da mi pomogne prebroditi sate Ja ću nedostajati? 136 00:06:39,565 --> 00:06:40,650 br. 137 00:06:42,735 --> 00:06:44,028 Samo "ne". To je to? 138 00:06:44,112 --> 00:06:45,863 Ne, Beau, neću ti slati slike. 139 00:06:47,198 --> 00:06:48,199 Tako si jebeno zgodna. 140 00:06:48,282 --> 00:06:50,868 Oh! 141 00:07:06,801 --> 00:07:09,846 Tako je lakše za dečke da naprave šetnju srama. 142 00:07:09,929 --> 00:07:13,474 Pogledaj se. Ista odjeća kao jučer, ali tko primjećuje? 143 00:07:13,975 --> 00:07:15,268 Upravo jesi. 144 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 znaš, na ploči života za meso, 145 00:07:18,563 --> 00:07:20,148 muškarci su kruh. 146 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 -Ah, u redu. -Ha, ha. 147 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 A što su žene? 148 00:07:22,733 --> 00:07:24,110 -Sve ostalo. -Hm. 149 00:07:24,193 --> 00:07:27,697 Brie, saće, ružice od salame. 150 00:07:27,780 --> 00:07:30,408 Kruh je jedina stvar koje jutro poslije izgleda jestivo. 151 00:07:30,491 --> 00:07:34,871 -Ah! -Ostalo je rastresito voće i kore od sira. 152 00:07:34,954 --> 00:07:36,664 Mindy, prestani. izgledaš dobro 153 00:07:36,747 --> 00:07:39,167 Nitko nije mogao reći sinoć si izašao u toj odjeći. 154 00:07:39,250 --> 00:07:40,626 O moj Bože, jesi li dobro? 155 00:07:41,586 --> 00:07:43,504 Je li tvoja haljina naopako? 156 00:07:43,588 --> 00:07:44,755 Što? ja… 157 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 o moj... 158 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Zašto mi nisi rekao? 159 00:07:49,051 --> 00:07:50,011 Nisam primijetio. 160 00:07:50,094 --> 00:07:52,263 U redu. 161 00:07:52,346 --> 00:07:53,598 dođi ovamo 162 00:07:54,432 --> 00:07:58,060 Mislim da smo Marcello i ja spavaju na krivim mjestima. 163 00:07:58,144 --> 00:08:01,898 Mislim, nema smisla da idemo naprijed-nazad svaki dan. 164 00:08:01,981 --> 00:08:03,816 Mm, da, shvaćam što želiš reći. 165 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 Dok je Marcello u gradu, 166 00:08:05,610 --> 00:08:07,612 tvoj dečko bi trebao ostati s tobom, 167 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 a ja ću ostati sa svojima. 168 00:08:08,905 --> 00:08:11,240 U redu, ali to je samo privremeno, zar ne? Ne iseljavaš se. 169 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 O moj Bože, ne. Privremeni. 170 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 U redu. U redu, dogovoreno. Dobro, učinimo to. 171 00:08:17,079 --> 00:08:18,539 slatka. 172 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 Ne smeta vam promjena, zar ne? 173 00:08:21,751 --> 00:08:23,252 Da, da. Hvala na pitanju. 174 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 Njemu ne smeta. 175 00:08:33,679 --> 00:08:36,766 {\an8}Je li sve spremno za zabavu obljetnice? 176 00:08:36,849 --> 00:08:37,808 Mm-hm. 177 00:08:37,892 --> 00:08:41,646 Gotovo. Bi li mogao doći ranije- 178 00:08:41,729 --> 00:08:43,147 to će biti uglavnom obitelj 179 00:08:43,231 --> 00:08:44,398 i ljudi s djecom. 180 00:08:44,482 --> 00:08:46,859 Treba mi netko tko će mi pomoći da bude zabavno. 181 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 A to sam ja? Polaskan sam. 182 00:08:51,531 --> 00:08:53,241 Kako ti je od pet do sedam? 183 00:08:53,824 --> 00:08:55,117 Divan. 184 00:08:55,910 --> 00:08:58,162 Ali pretvara se u pet do sedam ujutro. 185 00:08:58,246 --> 00:08:59,413 Ne želi otići. 186 00:08:59,497 --> 00:09:01,207 Zvuči pomalo opsjednuto. 187 00:09:04,502 --> 00:09:05,378 Je li to on? 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 "Teško je ne biti s tobom..." 189 00:09:09,090 --> 00:09:09,966 Oh! 190 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 "Vrlo teško." 191 00:09:13,844 --> 00:09:15,096 Oh! Bup-bup-bup. 192 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 Što je rekao? 193 00:09:22,436 --> 00:09:24,272 -To je fotografija. -Čega? 194 00:09:24,355 --> 00:09:25,189 Od njegovih… 195 00:09:25,273 --> 00:09:26,732 Njegov penis! 196 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Daj da vidim. 197 00:09:27,733 --> 00:09:29,026 Ne! 198 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Zašto ne zamoliš Guillaumea da te pošalje jedan za tvoj godišnji poklon. 199 00:09:32,238 --> 00:09:34,865 Oh, Bože. Bio bi dar ne vidjeti njegov kurac. 200 00:09:34,949 --> 00:09:35,783 Oh! 201 00:09:35,866 --> 00:09:37,243 Stop. 202 00:09:38,578 --> 00:09:39,787 Daj da vidim! 203 00:09:43,165 --> 00:09:45,501 Inspiracija za liniju je 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,211 Palio iz Siene. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 - Konjska utrka? - Aha. 206 00:09:49,297 --> 00:09:51,507 Dobro, zanimljivo. 207 00:09:51,591 --> 00:09:53,217 Dakle, sportska odjeća? 208 00:09:53,301 --> 00:09:55,094 Kao talijanski Ralph Lauren. 209 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Bezvremenski, ali ne zagušljiv. 210 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Evo, imam skice. 211 00:10:03,352 --> 00:10:04,645 Oh. 212 00:10:04,729 --> 00:10:07,273 Hm. Tko je ovo napravio? Nisu loši. 213 00:10:07,356 --> 00:10:10,776 Dao sam ih naručiti kako biste dobili vizualni osjećaj linije. 214 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 Vidim. 215 00:10:13,154 --> 00:10:15,740 Zakopčan, ali i razigran. 216 00:10:15,823 --> 00:10:17,033 Ne mrzim to. 217 00:10:17,116 --> 00:10:18,451 Ne mrziti je dobro. 218 00:10:18,534 --> 00:10:19,744 Vrlo dobro. 219 00:10:19,827 --> 00:10:23,539 I koja je tvoja uloga u društvu, Emily? 220 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Osim Chaunceyjeve nove omiljene opsesije. 221 00:10:27,501 --> 00:10:28,544 Marketing. 222 00:10:28,628 --> 00:10:29,545 Neslužbeno. 223 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 Moramo uvjeriti Sylvie. 224 00:10:31,589 --> 00:10:34,050 Pa, drago mi je ti si dio tima 225 00:10:34,133 --> 00:10:35,760 u bilo kojem svojstvu. 226 00:10:35,843 --> 00:10:38,929 Sviđate mi se dečki. I osjećam da se sviđate jedno drugome. 227 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 Nema drame, nema politike. 228 00:10:42,183 --> 00:10:45,186 I treba mi kreativno sredstvo za čišćenje nepca. 229 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 - Ja sam za. - Vau! 230 00:10:49,690 --> 00:10:50,733 Učinimo to. 231 00:10:50,816 --> 00:10:53,069 Nećete požaliti. 232 00:10:56,405 --> 00:10:58,449 Da. Rukuj se sa mnom. 233 00:11:01,952 --> 00:11:03,079 Bonjour, Sylvie. 234 00:11:03,162 --> 00:11:04,747 Prekrasan dan, zar ne? 235 00:11:04,830 --> 00:11:06,415 Oh! Oh, oh. 236 00:11:06,499 --> 00:11:09,043 To nikad nisu dobre vijesti kad me pozdraviš na francuskom. 237 00:11:09,126 --> 00:11:11,420 - Što nije u redu? - Što? Ništa. 238 00:11:11,504 --> 00:11:15,257 Ugovorio sam sastanak s novom tvrtkom za koji Noah Moreau dizajnira. 239 00:11:16,550 --> 00:11:18,052 Zanimljiv. 240 00:11:18,135 --> 00:11:19,136 tko su oni 241 00:11:19,220 --> 00:11:20,680 Čuo sam da mu se Chloé udvarala. 242 00:11:21,305 --> 00:11:23,641 Pa, to je zapravo bubnjanje, molim te, 243 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 Marcello Muratori. 244 00:11:26,352 --> 00:11:28,270 I Nicolas de Leon će ga financirati. 245 00:11:28,354 --> 00:11:30,773 Pa, siguran sam da svi u gradu vapi za susretom 246 00:11:30,856 --> 00:11:33,401 sa dvije crne ovce velikih modnih obitelji. 247 00:11:33,484 --> 00:11:36,320 Samo ih saslušaj, u redu? Najgore što možete reći je ne. 248 00:11:36,404 --> 00:11:38,572 To nije najgore što mogu reći. 249 00:11:39,407 --> 00:11:41,242 Ne možete li samo, molim vas… 250 00:11:42,493 --> 00:11:45,621 Pomažeš Marcellu i Nicolasu. Zanimljiv. 251 00:11:45,705 --> 00:11:49,291 Je li sigurno reći ti i Marcello ste opet zajedno? 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,585 Ovdje se radi o poslu, ne moj osobni život. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Emily, kad nije posao o svom osobnom životu? 254 00:11:54,797 --> 00:11:57,341 Pa, drago mi je zbog tebe. Udvostručuješ se. 255 00:11:58,092 --> 00:11:58,926 Što to znači? 256 00:11:59,009 --> 00:12:01,971 Kad jednom prekineš s nekim i vratimo se zajedno, 257 00:12:02,054 --> 00:12:04,098 ti stvaraš veliku izjavu o predanosti. 258 00:12:04,181 --> 00:12:05,558 U osnovi kažeš, 259 00:12:05,641 --> 00:12:07,393 "Ovo je taj." 260 00:12:07,476 --> 00:12:09,186 I nema povratka. 261 00:12:09,270 --> 00:12:12,648 Da, zato se ne bavim vezama. Razdoblje. 262 00:12:18,487 --> 00:12:21,282 Samo je jedna sreća u životu. 263 00:12:21,365 --> 00:12:23,159 Voljeti i biti voljen? 264 00:12:39,216 --> 00:12:41,635 Dakle, kako ste uspjeli dobiti Noaha Moreaua? 265 00:12:41,719 --> 00:12:43,763 Sve velike izdavačke kuće su za njim. 266 00:12:43,846 --> 00:12:46,265 Noah je dao izvući tepih ispod njega žigom 267 00:12:46,348 --> 00:12:49,894 bio je predan godinama, pa mislim da se osjeća opečenim velikim izdavačima. 268 00:12:49,977 --> 00:12:51,520 I Emily se sprijateljila s njegovim psom. 269 00:12:51,604 --> 00:12:52,521 -Ha. -Mm. 270 00:12:52,605 --> 00:12:56,525 Treba li to biti neka vrsta izražavanja poput "Bob je tvoj ujak" ili... 271 00:12:56,609 --> 00:12:59,069 Ne, on ima prekrasnog Weimaranera po imenu Chauncey 272 00:12:59,153 --> 00:13:01,781 to će vjerojatno zauzeti značajan dio proračuna. 273 00:13:01,864 --> 00:13:03,032 Super. 274 00:13:03,616 --> 00:13:05,993 Kako je Antoine nositi se s tobom što si ovdje, Alfie? 275 00:13:06,076 --> 00:13:08,579 Ovo je za sada sporedna gužva. 276 00:13:08,662 --> 00:13:09,830 Sve dok stvari ne krenu. 277 00:13:09,914 --> 00:13:13,501 I poletjet će. Marcello i Nicolas odrastao u poslu. 278 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 U kombinaciji s Noahom, 279 00:13:14,794 --> 00:13:17,338 potrošili su preko 70 godina u luksuznoj modi. 280 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 Imaju jasnu prednost. 281 00:13:19,799 --> 00:13:22,009 Zvuči kao već radiš za njih. 282 00:13:22,092 --> 00:13:24,136 Imali smo sreće što nam je Emily pomogla. 283 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 Znamo da nema uspjeha 284 00:13:26,138 --> 00:13:28,933 bez ekipe poput Agence Grateau iza nas. 285 00:13:29,016 --> 00:13:33,270 Iz prve smo ruke vidjeli kako naši roditelji izgradili uspješne modne tvrtke. 286 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Želimo ga graditi drugačije. 287 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Značenje? 288 00:13:36,398 --> 00:13:41,362 Dvadeset posto luksuznog tekstila se baca tijekom proizvodnje. 289 00:13:41,445 --> 00:13:44,406 Planiramo koristiti mrtvu tkaninu u našim zbirkama, 290 00:13:44,490 --> 00:13:46,283 koji nije samo održiv, 291 00:13:46,367 --> 00:13:49,036 ali čini svaku zbirku doista jedinstvena. 292 00:13:49,119 --> 00:13:50,955 Također štedi novac. 293 00:13:51,038 --> 00:13:52,289 Da, sviđa mi se etos, 294 00:13:52,373 --> 00:13:54,583 ali to je moda to će prodati tvoju liniju. 295 00:13:54,667 --> 00:13:55,626 Naravno. 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,381 Ah. 297 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Marcello Muratori. 298 00:14:03,342 --> 00:14:06,470 Vidim da nisi potrošio puno vremena smišljanje imena. 299 00:14:06,554 --> 00:14:07,930 Zapravo jesam. 300 00:14:08,013 --> 00:14:11,642 Na kraju sam htio odati počast mojoj obitelji, ali i stajati odvojeno. 301 00:14:14,478 --> 00:14:16,188 Da, pa, prilično je privlačno, 302 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 vrsta prestižne sportske odjeće. 303 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Ali bio sam opečen u prošlosti. 304 00:14:22,736 --> 00:14:24,989 Pa zašto bih vjerovao raditi s Muratorijem? 305 00:14:25,072 --> 00:14:27,116 Ili de Leon? 306 00:14:27,199 --> 00:14:30,494 Jer ti ne bi radio za nas. 307 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 Radili biste s nama. 308 00:14:32,454 --> 00:14:34,123 Doveli bismo vas kao punopravnog partnera. 309 00:14:34,206 --> 00:14:35,958 Kada je ovo uspjeh, 310 00:14:36,041 --> 00:14:37,918 dobit ćeš koliko i mi. 311 00:14:38,502 --> 00:14:39,628 A ako nije? 312 00:14:39,712 --> 00:14:41,797 Bit će, Sylvie. 313 00:14:47,928 --> 00:14:50,055 Pa valjda morat ćemo se uvjeriti da jest. 314 00:14:50,723 --> 00:14:52,516 -Jesi li za? -Ušla je! 315 00:14:54,602 --> 00:14:56,937 Mislim da ćeš biti uskoro odlazim od Antoinea, prijatelju. 316 00:14:57,021 --> 00:14:59,565 Da, ali trebat će mi isto kao i ona, druže. 317 00:15:00,566 --> 00:15:03,193 Morat ćemo se ugasiti priopćenje za javnost odmah. 318 00:15:03,277 --> 00:15:04,820 Oh, zapravo, imao sam drugu ideju. 319 00:15:04,904 --> 00:15:07,197 Najbrži put do ljudskih srca je kroz njihove želuce. 320 00:15:07,281 --> 00:15:09,158 Pa što je s organiziranjem ručka za tisak? 321 00:15:09,241 --> 00:15:10,492 Bravo. Bonne idée. 322 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 Merci, Sylvie. Nećeš požaliti, obećavam. 323 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Nema na čemu. 324 00:15:35,392 --> 00:15:38,520 O moj Bože, jesmo li sada moćni parovi? 325 00:15:39,104 --> 00:15:41,607 -Uh... Mislim da smo mi moćni četvorac. -Ooh! 326 00:15:41,690 --> 00:15:44,109 Jer, svatko od nas pojedinačno donosi nešto specifično-- 327 00:15:44,193 --> 00:15:45,277 Da! Da! 328 00:15:45,361 --> 00:15:48,697 I treba nam quad šampanjca, tout de suite. 329 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Ah. Joj! Joj! 330 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 - Vau! -Ah! 331 00:15:52,076 --> 00:15:53,202 Hej, hej. 332 00:15:53,827 --> 00:15:55,287 - Vau. -U redu. 333 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 Što radiš ovdje? 334 00:15:56,622 --> 00:15:57,539 slavimo. 335 00:15:57,623 --> 00:15:58,707 nama. 336 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 tko smo mi Je li on nas? 337 00:16:01,293 --> 00:16:02,628 On je. 338 00:16:02,711 --> 00:16:05,297 Zamolio sam Alfieja da pomogne s financijama. 339 00:16:05,381 --> 00:16:07,174 Da, nije li to tako cool? 340 00:16:07,257 --> 00:16:08,717 -Da. -Da, tako je cool. 341 00:16:08,801 --> 00:16:11,428 Da, to je, uh... To je sjajna prilika. 342 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Da, jeste li već zvali Noaha? 343 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 Oh, moramo to učiniti odmah. 344 00:16:15,557 --> 00:16:16,558 I ti bi trebao doći. 345 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 Oh, da, u redu. 346 00:16:18,519 --> 00:16:19,478 upravo sada? 347 00:16:19,561 --> 00:16:22,022 - Odmah se vraćam. -Dobro, bit ćemo, uh... 348 00:16:22,106 --> 00:16:23,273 uh... 349 00:16:27,861 --> 00:16:29,196 Dakle, novi posao? 350 00:16:29,780 --> 00:16:32,700 Da, u osnovi, hm, savjetovanje. 351 00:16:33,659 --> 00:16:36,412 ne brini, Neću se motati cijelo vrijeme. 352 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 Nisam zabrinuta. 353 00:16:39,331 --> 00:16:41,500 To ima smisla. Zašto im ne biste pomogli? 354 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 Mora da se šališ. 355 00:16:51,885 --> 00:16:54,722 -Je li ovo tango? -Što? 356 00:16:56,682 --> 00:16:57,850 Jeste li to tražili? 357 00:16:59,560 --> 00:17:03,731 Da, jer volim proživljavati moje Ballandoiskustvo. 358 00:17:05,941 --> 00:17:07,109 Nije sve bilo loše. 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 Što? 360 00:17:17,119 --> 00:17:18,287 Nema šanse da se sjetiš. 361 00:17:18,370 --> 00:17:19,913 Imam ovo. 362 00:17:50,277 --> 00:17:52,738 Jako mi je teško 363 00:17:53,739 --> 00:17:55,240 ne misleći na nas. 364 00:17:59,620 --> 00:18:01,413 Znaš da sam opet s Nicom. 365 00:18:01,914 --> 00:18:03,165 Nakon onoga što ti je učinio? 366 00:18:05,542 --> 00:18:07,628 Veze su komplicirane, Alfie. 367 00:18:07,711 --> 00:18:09,671 Da, pa, ljudi se ne mijenjaju. 368 00:18:10,172 --> 00:18:12,049 Mislim, tip je zmija. 369 00:18:12,132 --> 00:18:13,008 Oh. 370 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 Ako je tako loš, zašto onda radiš s njim? 371 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 Jer zmije znaju zaraditi. 372 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 To ne znači da bih spavao s jednim. 373 00:19:44,016 --> 00:19:45,350 -Bonsoir. -Bonsoir. 374 00:20:01,408 --> 00:20:02,910 Oh, Sylvie. 375 00:20:02,993 --> 00:20:05,120 Nikad mi nisi zahvalio za čokolade. 376 00:20:05,204 --> 00:20:06,330 Nadam se da si ih dobio. 377 00:20:06,413 --> 00:20:07,497 Oh, naravno. 378 00:20:08,290 --> 00:20:10,042 Bili su prilično egzotični. 379 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 Jeste li pogodili što je unutra? 380 00:20:13,212 --> 00:20:19,176 Mm, ne, ali, uh... okus se zadržao dosta dugo. 381 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 Jetra. 382 00:20:20,344 --> 00:20:21,470 Što? 383 00:20:21,553 --> 00:20:25,599 Htjela sam nešto neočekivano i agresivno. 384 00:20:25,682 --> 00:20:30,771 Nakon što smo se upoznali, pomisao na tebe također se zadržao prilično dugo. 385 00:20:30,854 --> 00:20:33,774 Bonjour, draga. Lijepo te vidjeti. 386 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 Reinhardt, dragocjeni, smeta li ti ako ukradem Sylvie? 387 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 Moramo joj donijeti piće. 388 00:20:37,694 --> 00:20:39,196 Mi svakako želimo. 389 00:20:39,279 --> 00:20:41,698 Ne mogu vjerovati jesi li ikada pomislio da ćemo biti dobar spoj. 390 00:20:41,782 --> 00:20:45,202 Pa, sad znam tvoj tip. 391 00:20:45,285 --> 00:20:46,495 Ima li novih slika? 392 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 ha? 393 00:20:47,913 --> 00:20:49,665 Ne, ne ako prvo ne pošaljem. 394 00:20:49,748 --> 00:20:52,292 Pošalji mu jednu, Sylvie! Nikoga ne boli. 395 00:20:53,418 --> 00:20:54,253 Zašto ne? 396 00:20:54,336 --> 00:20:56,505 Uzeo sam neke, ali ne sviđaju mi se da se tako razotkrijem. 397 00:20:56,588 --> 00:20:58,048 Ne, ne, Sylvie, 398 00:20:58,131 --> 00:21:01,260 ako ljudi koji izgledaju kao ti nije im ugodno slati gole, 399 00:21:01,343 --> 00:21:04,012 što to govori za nas ostale. hajde Za nas, molim. 400 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 hajde hajde 401 00:21:05,347 --> 00:21:08,433 u redu… 402 00:21:11,353 --> 00:21:13,188 tamo! Gotovo je. Sretan? 403 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 Da. Hvala. 404 00:21:14,356 --> 00:21:15,565 Ah! 405 00:21:16,942 --> 00:21:18,568 Tebi i Guillaumeu, 406 00:21:18,652 --> 00:21:19,778 i svoju godišnjicu. 407 00:21:19,861 --> 00:21:22,281 I tom obješenom pastuvu, gdje god on bio. 408 00:21:23,573 --> 00:21:24,658 Mmm! 409 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 ooh! 410 00:21:26,952 --> 00:21:27,786 Je li to on? 411 00:21:28,370 --> 00:21:29,413 ha? 412 00:21:32,457 --> 00:21:33,667 Izgleda da je bio jako sretan dobiti sliku. 413 00:21:39,589 --> 00:21:41,800 Oh! ššš Yvette. 414 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 o moj... 415 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 velik je. I teško!! 416 00:21:44,177 --> 00:21:45,053 Ne, mrzim te! 417 00:21:45,137 --> 00:21:46,555 -Stop! - Obećajem ti. 418 00:21:51,935 --> 00:21:55,605 Smiješno je… to baš tako izgleda tapete u mojoj kupaonici. 419 00:21:55,689 --> 00:21:57,566 Pa nisam gledao u pozadinu. 420 00:21:57,649 --> 00:21:59,276 Zdravo mama. 421 00:22:00,986 --> 00:22:01,945 Sylvie? 422 00:22:02,029 --> 00:22:03,238 Što radiš ovdje? 423 00:22:13,040 --> 00:22:14,374 Sylvie, kako si mogla? 424 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 - Vas dvoje se znate? - Već 30 godina, Beau! 425 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Dovoljno je stara da ti bude majka! 426 00:22:22,090 --> 00:22:24,968 Što se događa? Sylvie! 427 00:22:25,052 --> 00:22:26,511 Jeste li upoznali mog sina? 428 00:22:32,392 --> 00:22:33,852 - Ah, Sylvie. -Ne! 429 00:22:43,070 --> 00:22:45,822 nikad te nisam vidio u kravati prije. 430 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 Izgledaš tako zgodno. 431 00:22:47,699 --> 00:22:49,576 Sve dok ne izgledam nervozno. 432 00:22:49,659 --> 00:22:51,244 Ova tvrtka je veliki rizik. 433 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 Ne stižeš nikamo bez uzimanja onih. 434 00:22:57,876 --> 00:22:58,835 uh... 435 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Ovo je za vas. 436 00:23:03,882 --> 00:23:04,758 Što je ovo? 437 00:23:04,841 --> 00:23:07,010 - Ključ tvog srca? - Ne. 438 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 To je ključ mog stana. 439 00:23:11,139 --> 00:23:11,973 Hvala. 440 00:23:12,557 --> 00:23:15,102 Nisam više tako nervozna. 441 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 Idemo impresionirati novinare. 442 00:23:18,814 --> 00:23:19,856 -Da. -Hm? 443 00:23:19,940 --> 00:23:21,817 Da. 444 00:23:27,572 --> 00:23:30,075 Ići ćeš gore u isto vrijeme, predstavit ćeš Marcella, 445 00:23:30,158 --> 00:23:31,451 a zatim će predstaviti Noaha. 446 00:23:31,535 --> 00:23:32,411 shvaćam 447 00:23:32,494 --> 00:23:33,328 - Jesi li shvatio? -Da. 448 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Chauncey i ja čekat će za kraj, u redu? 449 00:23:35,997 --> 00:23:36,832 U redu. 450 00:23:36,915 --> 00:23:39,960 Vrijeme je da ovaj pothvat postane službeni. 451 00:23:40,043 --> 00:23:41,169 -Idemo. -Idemo. 452 00:23:42,129 --> 00:23:45,257 Moram znati kako izbrisati pratitelj sa Instagrama. 453 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Oh, što se dogodilo s tvojim telefonom? 454 00:23:46,967 --> 00:23:49,761 Ispustio sam ga. Možete li samo, molim vas, izbrisati Yvette? 455 00:23:51,138 --> 00:23:52,431 Oh. Hm... 456 00:23:52,931 --> 00:23:54,516 Izgleda da te je već izbrisala. 457 00:23:55,767 --> 00:23:57,144 Sve u redu? 458 00:23:57,644 --> 00:23:58,562 Hm. 459 00:23:59,771 --> 00:24:03,900 Da, samo nemoj spavati s prvim sladak tip kojeg upoznaš u tabacu, Emily. 460 00:24:07,070 --> 00:24:08,905 Dame i gospodo novinari, 461 00:24:08,989 --> 00:24:11,074 zadovoljstvo mi je predstaviti vam se 462 00:24:11,158 --> 00:24:13,243 Marcello Muratori. 463 00:24:17,205 --> 00:24:20,250 Hvala mom partneru, Nicolasu de Leonu. Hm? 464 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Ovo je veliki trenutak za nas, 465 00:24:25,297 --> 00:24:28,425 i želio bih vam svima zahvaliti jer sam dio toga. 466 00:24:29,009 --> 00:24:32,762 Ovaj projekt je vrlo blizu mog srca, 467 00:24:32,846 --> 00:24:34,681 našim srcima, 468 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 dugo vremena. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,443 -Oprostite... -Marcello Muratori? 470 00:24:47,027 --> 00:24:48,278 Da. Sí. 471 00:24:48,361 --> 00:24:49,863 Usluženi ste. 472 00:24:55,619 --> 00:24:57,204 oprosti 473 00:25:00,165 --> 00:25:03,585 Tužen sam za povredu zaštitnog znaka od strane moje majke. 474 00:25:08,048 --> 00:25:09,633 O moj Bože, ne. 475 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 - Noah. - Žao mi je. 476 00:25:11,301 --> 00:25:13,512 Ovo nije prava situacija za mene. 477 00:25:13,595 --> 00:25:15,764 Trebao sam poslušati Ramonu. Sretno. 478 00:25:15,847 --> 00:25:17,015 - Hm... - Ne-- 479 00:25:20,227 --> 00:25:23,605 Uh, ne, nećemo uzeti sva dodatna pitanja. 480 00:25:23,688 --> 00:25:25,565 Hvala. 481 00:25:25,649 --> 00:25:27,192 Ne, nemam više pitanja. 482 00:25:27,275 --> 00:25:28,527 Merci. 483 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 Oh! Oh! Oh! 484 00:25:35,700 --> 00:25:37,118 ti ne znaš o čemu pričaš. 485 00:25:37,202 --> 00:25:38,870 Svu si je iznervirao i evo što se događa! 486 00:25:39,454 --> 00:25:41,790 Znaš li koliko sam bila ponižena? 487 00:25:42,707 --> 00:25:44,334 Ponižavajuće za tebe! 488 00:25:44,417 --> 00:25:46,503 sram vas bilo! 489 00:25:49,756 --> 00:25:50,966 Je li to bila tvoja mama? 490 00:25:51,049 --> 00:25:53,677 moja sestra. Moja majka ne želi razgovarati sa mnom. 491 00:25:54,719 --> 00:25:56,972 Moja obitelj misli Želim im ukrasti posao. 492 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Ne želim krasti ni od koga drugog. Sve što želim je stvoriti vlastitu stvar. 493 00:26:00,308 --> 00:26:01,268 ja znam 494 00:26:13,405 --> 00:26:15,907 Kako ću pronaći drugog dizajnera? 495 00:26:17,409 --> 00:26:20,078 Nitko neće htjeti raditi s nama sada. 496 00:26:28,295 --> 00:26:31,798 Ovo bi moglo zvučati ludo, ali što je s osobom koja je to učinila? 497 00:26:31,881 --> 00:26:33,216 Stvarno su dobri. 498 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 br. 499 00:26:34,384 --> 00:26:35,635 zašto 500 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 To sam bio ja, ja sam ih napravio. 501 00:26:47,355 --> 00:26:48,273 Vas? 502 00:26:48,857 --> 00:26:50,775 Tata me naučio kako skicirati kao on. 503 00:26:51,735 --> 00:26:54,696 On je stvorio svi originalni Muratorijevi dizajni. 504 00:26:56,323 --> 00:26:58,074 Baš kao i ti. 505 00:26:58,783 --> 00:27:02,037 Ti si napravio ove skice, i ti si smislio koncept. 506 00:27:02,120 --> 00:27:03,121 mislim... 507 00:27:03,997 --> 00:27:06,374 Ne trebamo tražiti za bilo koga drugog, u redu? 508 00:27:06,458 --> 00:27:08,251 Ti si dizajner, Marcello. 509 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 Ne, Emily, ne mogu to učiniti. 510 00:27:11,379 --> 00:27:12,756 -Da, možeš. -Ne. 511 00:27:12,839 --> 00:27:14,257 Da, možete. 512 00:27:15,842 --> 00:27:16,926 Znam da možeš. 513 00:27:17,427 --> 00:27:22,015 ♪ Nije ništa novo ♪ 514 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 Stiže dupli espresso. 515 00:27:34,486 --> 00:27:35,362 Baci se na posao. 516 00:27:35,445 --> 00:27:37,447 ♪ Nema nigdje ♪ 517 00:27:37,530 --> 00:27:41,076 ♪ Nema kamo drugdje otići ♪ 518 00:27:42,869 --> 00:27:44,454 ♪ Nema izlaza ♪ 519 00:27:44,537 --> 00:27:46,998 ♪ Bez poricanja ♪ 520 00:27:47,499 --> 00:27:48,708 ♪ Mmm ♪ 521 00:27:48,792 --> 00:27:51,670 ♪ Gdje ti je hrabrost? ♪ 522 00:27:51,753 --> 00:27:55,215 ♪ Uvijek kažeš ♪ 523 00:27:55,298 --> 00:27:58,510 ♪ Život je samo igra ♪ 524 00:27:59,260 --> 00:28:02,639 ♪ Igranje je u redu ♪ 525 00:28:05,600 --> 00:28:08,520 ♪ Dok ne izgubiš ♪ 526 00:28:08,603 --> 00:28:12,023 ♪ Ali ogledala ne lažu ♪ 527 00:28:12,107 --> 00:28:15,068 ♪ Nema druge strane ♪ 528 00:28:16,611 --> 00:28:20,115 ♪ Odgovori se skrivaju ♪ 529 00:28:21,616 --> 00:28:25,954 ♪ Duboko u vama ♪ 530 00:28:40,635 --> 00:28:43,847 ♪ Uvijek kažeš ♪ 531 00:28:43,930 --> 00:28:47,934 ♪ Život je samo igra ♪ 532 00:28:48,017 --> 00:28:51,813 ♪ Igranje je u redu ♪ 533 00:28:54,149 --> 00:28:56,985 ♪ Dok ne izgubiš ♪ 534 00:28:57,068 --> 00:29:00,905 ♪ Ali ogledala ne lažu ♪ 535 00:29:00,989 --> 00:29:03,199 ♪ Nema druge strane ♪ 536 00:29:04,951 --> 00:29:07,579 ♪ Odgovori se skrivaju ♪